Lebenslauf-Sprache
Verstehen Sie, wie ATSReady die Sprache jedes Lebenslaufs getrennt von der Oberflächensprache hält und wie die Exportsprache gewählt wird, wenn übersetzte Fassungen vorliegen.
Auf dieser Seite
Jeder Lebenslauf hat seinen eigenen Sprachkontext. Er ist nicht nur ein Abbild der Sprache, in der Sie die App lesen.
Wo die Lebenslauf-Sprache entschieden wird
ATSReady nutzt zuerst die Sprache, die bereits auf dem Lebenslauf eingestellt ist, und greift bei Bedarf danach auf die Markt-Standardwerte zurück.
Das Bedienelement befindet sich nicht in den Präferenzen. Es sitzt bei den Markteinstellungen für dieses Dokument, die sich über dem Lebenslauf selbst öffnen.
Was die Exportauswahl bewirkt
Wenn ATSReady entscheidet, welche Lebenslauf-Sprachvariante es für den Export darstellt, nutzt es diese Reihenfolge:
- eine ausdrücklich gewählte Exportsprache
- Ihre aktuelle Oberflächensprache, falls dieser Lebenslauf bereits eine Übersetzung darin hat
- die eigene Sprache des Lebenslaufs
Was das Ändern der Lebenslauf-Sprache nicht bewirkt
Das Ändern der Lebenslauf-Spracheinstellung übersetzt Ihren Text nicht von selbst. Für übersetzte Fassungen nutzen Sie die Inhaltsübersetzung.
Markt und Sprache sind getrennt
Der Zielmarkt steuert die Regeln der Marktdarstellung wie Seitengröße und Dokumentkonventionen. Das ist nicht dieselbe Entscheidung wie die aktuelle Oberflächensprache des Betrachters.