Idioma do CV
Perceba como o ATSReady mantém o idioma de cada CV separado do idioma da interface, e como o idioma de exportação é escolhido quando existem versões traduzidas.
Nesta página
Cada CV tem o seu próprio contexto de idioma. Não é apenas um reflexo do idioma em que lê a aplicação.
Onde se decide o idioma do CV
O ATSReady usa primeiro o idioma já definido no CV, e só depois recorre às predefinições do mercado quando necessário.
O controlo não está em Preferências. Está junto com as definições de mercado desse documento, que se abrem sobre o próprio CV.
O que a seleção de exportação faz
Quando o ATSReady decide que variante de idioma do CV apresentar para a exportação, usa esta ordem:
- uma escolha explícita de idioma de exportação
- o seu idioma de interface atual, se esse CV já tiver uma tradução nele
- o idioma próprio do CV
O que mudar o idioma do CV não faz
Mudar a definição de idioma do CV não traduz o seu texto por si só. Para cópias traduzidas, use a tradução de conteúdo.
Mercado e idioma são coisas separadas
O mercado-alvo controla as regras de apresentação de mercado, como o tamanho da página e as convenções do documento. Não é a mesma decisão que o idioma de interface atual de quem vê o documento.