Ihre Inhalte übersetzen
Verstehen Sie das ATSReady-Panel Inhaltsübersetzungen, seine Zeilenzustände je Sprache, und wie übersetzte Fassungen getrennt vom Originalinhalt aufbewahrt werden.
Auf dieser Seite
Die Inhaltsübersetzung ist ein eigener Arbeitsablauf, getrennt von der Auswahl der Oberflächensprache.
Wo es sich befindet
Nutzen Sie Präferenzen → Inhaltsübersetzungen.
Das Panel zeigt eine Zeile pro derzeit unterstützter Oberflächensprache. Die Sprache, in der Sie die App gerade lesen, steht ganz oben und wird trotzdem aufgeführt, denn ein Lebenslauf, der in einer anderen Sprache geschrieben ist, ist genau das, was Sie vielleicht in die Sprache übersetzt haben möchten, die Sie lesen.
Was jede Zeile anzeigen kann
Jede Zeile zeigt eine Zahl, wie viele unterstützte Einträge von der Gesamtzahl übersetzt sind, und genau eine Aktion daneben:
- Noch nichts zu übersetzen — es gibt überhaupt keinen unterstützten Inhalt zu übersetzen
- Jetzt übersetzen — manche Inhalte wurden noch nie in diese Sprache übersetzt
- Veraltete neu übersetzen — jeder Eintrag hat eine Übersetzung, aber mindestens ein Original hat sich seither geändert
- Aktuell — jeder Eintrag hat eine aktuelle Übersetzung
Während das Panel noch lädt, steht in den Zeilen stattdessen Status wird geprüft….
Eine Zeile, deren Originaltext sich geändert hat, nachdem die Übersetzung geschrieben wurde, trägt zusätzlich ein Veraltet-Abzeichen. Dieses Abzeichen ist eine Aussage über Ihre Änderungen, nicht darüber, wie lange die Übersetzung schon zurückliegt.
Was die Übersetzung mit Ihrem Text macht
Übersetzte Inhalte werden neben dem Original aufbewahrt. Sie ersetzen den Originaltext nicht.
Verhalten bei eingestellten Sprachen
Wenn Sie Übersetzungen in einer Sprache erstellt haben, die ATSReady in der aktuellen Auswahl nicht mehr anbietet, bleiben diese Übersetzungen erhalten, statt gelöscht zu werden. Sie erscheinen im aktuellen Panel nicht, solange diese Sprache nicht in die Auswahl zurückkehrt.