Aller au contenu
docs Rechercher dans ces pages /
Langue : Français (FR)

Langue du CV

Comprenez comment ATSReady garde la langue de chaque CV séparée de la langue de l'interface, et comment la langue d'export est choisie quand des versions traduites existent.

Langues et marché · environ 1 minute

Sur cette page
  1. Où la langue du CV est décidée
  2. Ce que fait la sélection à l'export
  3. Ce que changer la langue du CV ne fait pas
  4. Marché et langue sont séparés
  5. Pages liées

Chaque CV a son propre contexte de langue. Ce n'est pas simplement un reflet de la langue dans laquelle vous lisez l'application.

Où la langue du CV est décidée

ATSReady utilise d'abord la langue déjà réglée sur le CV, puis revient aux valeurs par défaut du marché si besoin.

Le réglage ne se trouve pas dans Préférences. Il se trouve avec les réglages de marché de ce document, qui s'ouvrent au-dessus du CV lui-même.

Les réglages de marché et de langue ouverts au-dessus d'un aperçu de CV, avec le sélecteur de langue parmi eux.
Les réglages de langue se trouvent au-dessus de l'aperçu plutôt que dans le formulaire de l'éditeur, ce qui explique pourquoi un document qui se lit correctement pendant que vous le modifiez peut quand même être exporté dans une langue différente de celle que vous attendiez.

Ce que fait la sélection à l'export

Quand ATSReady décide quelle variante de langue du CV afficher pour l'export, il utilise cet ordre :

  1. un choix explicite de langue d'export
  2. votre langue d'interface actuelle, si ce CV a déjà une traduction dans cette langue
  3. la langue propre au CV

Ce que changer la langue du CV ne fait pas

Changer le réglage de langue du CV ne traduit pas votre texte par lui-même. Pour des copies traduites, utilisez la traduction de contenu.

Marché et langue sont séparés

Le marché cible contrôle les règles de présentation de marché, comme le format de page et les conventions de document. Ce n'est pas la même décision que la langue d'interface actuelle du lecteur.