Vue d'ensemble des réglages de langue
Découvrez quel réglage ATSReady change l'interface, lequel lance la traduction de contenu, et lequel contrôle la langue ou le comportement de marché du CV.
Sur cette page
ATSReady garde ces décisions de langue et de marché séparées parce qu'elles affectent des surfaces différentes.
Quel réglage change quoi
| Vous voulez changer | Utilisez |
|---|---|
| les libellés, boutons et messages de l'application, et le panneau latéral de l'extension pendant que vous êtes connecté | la langue de l'interface |
| les copies traduites du contenu enregistré pris en charge | les traductions de contenu |
| la langue et la présentation de marché d'un seul CV | les réglages propres à ce CV |
Les deux premiers se trouvent dans Préférences, et ce sont bien deux réglages distincts. La langue de l'interface peut aussi être changée depuis le panneau latéral de l'extension pendant que vous êtes connecté, et cela change ce même réglage de compte. Le troisième ne se trouve pas du tout dans Préférences : il appartient à un document, il s'ouvre donc au-dessus de ce document — voir Réglages de marché cible pour un CV.
Le cas particulier important
La plupart du temps, changer la langue de l'interface ne change pas un CV.
Une exception existe dans la sélection pour l'export du CV :
- si vous n'avez pas explicitement choisi de langue d'export
- et que le CV a déjà une traduction dans votre langue d'interface actuelle
ATSReady peut alors afficher par défaut cette variante de CV traduite.