Mudar o idioma da interface
Saiba onde está o controlo do idioma da interface do ATSReady, que idiomas são atualmente suportados, o que essa mudança não reescreve, e como a documentação e a extensão escolhem o seu idioma.
Nesta página
Mudar o idioma da interface muda as etiquetas e mensagens próprias do ATSReady. Não reescreve o texto que guardou.
Onde está o controlo
O seletor do idioma da interface está em Preferências, acima das secções em acordeão.
Idiomas de interface atualmente suportados
- English
- Français
- Español
- Deutsch
- Português
- Suomi
O que muda de imediato
- etiquetas de navegação
- botões
- títulos
- texto de estado e de mensagens que o ATSReady apresenta
O que não muda automaticamente
- as suas notas do percurso já existentes e outro texto guardado
- a definição de idioma própria de um CV
- o comportamento do CV ligado ao mercado, como o tamanho da página e as convenções de documento localizadas
Se parte da aplicação continuar a aparecer em inglês
O ATSReady recorre ao inglês onde uma cadeia de texto ainda não está traduzida.
A documentação e a extensão
Esta documentação tem o seu próprio menu de idioma, no fim da barra que atravessa o topo de cada página: um globo com o código do idioma que está a ler. Escolher um idioma abre a mesma página nesse idioma, e este navegador memoriza a escolha para as páginas que abrir a seguir. Automático, no topo do menu, esquece essa escolha e volta a seguir as preferências de idioma do seu navegador. Até escolher um, uma página em inglês que abrir muda para o primeiro dos idiomas do seu navegador em que a documentação esteja escrita, e mantém-se em inglês quando essa primeira correspondência é o inglês ou não há nenhuma. A documentação não lê a sua conta, por isso mudar o idioma da interface na aplicação não a muda.
A extensão do Chrome, essa, segue a sua conta. Enquanto tem a sessão iniciada, o painel lateral usa o seu idioma de interface, e mudar o idioma no painel muda esta mesma definição para a aplicação. Veja Mudar o idioma da extensão para saber o que faz enquanto tem a sessão terminada.